...me vient le tourment.

24.09.2008

le journal de Pontormo
« (...)lundi j’ai soupé chez moi 10 onces de pain, de la viande et de la salade. mardi mercredi j’ai fait cette tête de mort avec la barbe qui est au dessus de cette figure jeudi j’ai fait la tête et le bras de cette figure vendredi j’ai fait le torse. samedi les jambes et je l’ai finie, j’ai soupé 9 onces de pain, des œufs et des prunes, c’était le 22<juin>. dimanche lundi mardi on défaisait l’échafaudage, mercredi on rebouchait les trous, jeudi j’ai fait ce qui va jusqu’au chœur. samedi c’était la saint Pierre. dimanche j’ai déjeuné avec Daniello, il a fait très chaud, il y avait Bronzino, et le soir j’ai soupé avec Piero. jeudi 4 juillet j’ai commencé cette figure le soir je suis resté à attendre la viande parce que Battista boitait, c’est la première fois qu’il couchait dehors, et quand son père n’était pas bien, il n’y était pas, tout ça parce qu’il a eu un lit pour dormir, chez Rotella.
	vendredi samedi j’ai fini les jambes, dimanche j’ai déjeuné avec Bronzino. ♥le 8♥ lundi , j’ai fait je ne sais plus quelles lettres et a commencé la diarrhée. mardi j’ai fait une cuisse, la diarrhée a augmenté, avec beaucoup de bile sanguignolente et blanche, mercredi c’était pire obligé d’y aller 10 fois ou plus, toutes les heures j’en avais besoin si bien que je suis resté chez moi et j’ai soupé un peu de bouillon. Mon Battista était sorti le soir, il savait que je me sentais mal <il n’est pas rentré> ; de sorte que je m’en souviendrai toujours. jeudi j’ai fait cette autre jambe et quand aux indispositions de mon ventre je suis un peu mieux, j’y suis allé 4 fois, j’ai soupé à San Lorenzo et bu un peu de Greco. Non qu’il me semble aller mieux parce que toutes les trois heures me vient le tourment.»



	Jacopo da PONTORMO Journal 1554-1556 Éditions MIX., 2006 pp 24, 25
illustration : Tim Hawkinson, Bird, 1997. Ongles. catalogue d'exposition Être nature, Fondation Cartier, 1998 Actes Sud, p 43